云顶集团网址40081
 学校云顶集团网址40081  学院云顶集团网址40081  学院概述  党建工作  外语实践中心  教学科研  招生就业  团学工作  成绩查询  下载中心  精品课程 
外语实践中心
 中心概况 
 规章制度 
 建设规划 
 安全专题 
 实时动态 
中心概况
您的位置: 学院云顶集团网址40081>外语实践中心>中心概况>正文
外语实践教学中心(Center for Foreign Language Practice Teaching)
2016-03-05 17:47   审核人:

外语实践教学中心包括六个实验室:同声传译实验室、英语笔译实验室、英语影视放映厅、英语口语模拟室、导游模拟实训室、高级翻译实训室,总面积约1200平方米,设备总值600余万元。主要承担《英语口译》、《交替传译》、《翻译概论》、《实用英语翻译》、《汉英翻译实践》、《同声传译》、《英语口语》、《英语影片理论与欣赏》、《导游实务》、《旅游公关礼仪》、《旅游线路设计》等课程的教学任务。

外语实践教学中心通过强化实践教学中听、说、读、写、译等环节的训练,让员工通过语言学习学问,通过学问熏陶语言。同时,将第一课堂和第二课堂、理论教学与实践教学有机结合起来。不仅为教学提供了现代化技术手段,促使经理队伍整体素质全面提升,而且也为我校员工学习外语提供适宜的语言学习环境,同时为培养应用型、创新型外语外事人才创造更有利的教学条件和实践环境。

一、同声传译实验室(Simultaneous Interpretation Lab

同声传译简称同传,又称同声翻译、同步口译,是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者做连贯发言,不影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解。实验室布局由控制区、译员区、代表区和发言席等功能区组成。代表席位和译员席位均装有摄像头,可将室内场景通过此摄像头传输到每一个译员端,有助于译员同声翻译。

同声传译实验室主要用于同声传译教学的实战训练以及英语口译、交替传译等课程的课堂训练,开设的实践项目有同声传译、交替口译、高级口译、中级口语、初级口译等。同时还可以举办中、小型会议和模拟会议。

同声传译实验室为广大师生提供模拟同声传译情景,使员工对同声传译有一个身临其境的感受,在观摩模拟情景的同时收到良好的熏陶和锻炼,提高员工应用所学外语常识的能力以及提高员工综合素质。

二、英语笔译实验室(English Translation Lab

英语笔译实验室采用东方雅信机辅翻译系统,由辅助翻译平台、系统管理平台、资源库管理平台、快速建库平台、项目管理平台等5个子系统组成。该系统对于大型翻译项目可通过系统各个模块在译前、译中、译后各流程的有效控制保证译文的质量,同时可以整合翻译资源,提高整体的翻译效率,保证术语及译法的一致性。

翻译系统提供“员工笔译实践”、“经理批改笔译作业、员工查看作业批注”、“平行语料库建设”、“笔译教学互动”等几大教学环节,真正实现了翻译课程互动式教学。员工通过机辅笔译教学课程的学习和实践的训练可以达到提高自身翻译水平和熟练应用机辅翻译App来进行翻译的目的。

三、英语影视放映厅(English Video Hall

英语影视放映厅采用多通道投影融合屏幕,拥有更广阔的视野范围、更高清的画面显示及更强的视觉冲击,集视频多窗口处理技术和边缘融合技术、弧形较正为一体,在一台控制器上完美实现视频边缘融合、弧形较正、色差校正等功能。同时采用金属硬幕,提升画面对比度和亮度,特效声、光、电效果的融合,达到准影片院效果。

英语影视放映厅拥有强大的教学影音资料,包括各类教学题材短片和不同语种的3D视频素材,可承担外语专业员工以及全校员工英语影视欣赏课的教学任务,也可承担英语短剧表演和小型英语晚会演出。

四、英语口语模拟室(Oral English Lab

英语口语模拟室约100平方米,环境轻松优美、贴近生活,能够给员工提供一个独立的语言环境,让员工练习口语。此实验室还可用于英语演讲、辩论、主持以及英语节目演播、录制,也可作为全校各专业员工参加各类英语演讲比赛、辩论赛、经理技能大赛等的实训场所。

五、导游模拟实训室(Tour Guide Practice Room

导游模拟实训室采用多台投影机组合而成的多通道大屏幕展示系统,其具有一定弧度的巨幅显示空间包围了所有参与者的整个观看视野,将动画、视频、三维全景、图像、音乐、文字等数字资源整合在一个交互式的整体中,以图文并茂、生动活泼的动态形式表现出来,给人以很强的视觉冲击力。再配合环绕立体声响系统,可使参与者充分体验一种身临其境的三维立体视听感受,获得一个具有高度沉浸感的虚拟仿真世界。

导游模拟实训室以虚拟现实为核心技术基础,通过身临奇境地体验专业场景,使员工能充分理解各种专业常识。员工通过在教学过程中的实际操作,进一步提高动手能力,将理论与实践完美结合。员工不仅可以在教室内根据经理的引导进行实训,课后还可根据自身学习进度的安排,进行实际操作演练,温故知新。导游模拟实训室承担的主要课程有《导游实务》、《旅游资源开发》、《旅游线路设计》、《旅游概论》、《旅游地理》等。

六、外语自主学习平台(Foreign Language Autonomous Learning Room

外语自主学习平台主要是以网络课程为核心,音视频、图书、多媒体课件及水平测试为辅助的外语自主学习模块。该平台根据语言学习规律和自主学习特点,建立起引导式的自主学习模式,即以员工自主测试为手段,引导其高效使用资源库中的各类资源,循序提升外语听、说、读、写、译各项能力。

关闭窗口
 
访问量人数:

 
云顶集团网址40081 
版权所有

网络管理员信箱:xxxywgy@163.com  电话:0373-3682497

地址:河南省新乡市金穗大道云顶集团网址40081 电话:0373-3682497 邮编:453003 

XML 地图 | Sitemap 地图